洛基與麻糬的哇塞祕境

MV中 ED請到飾演榮恩的魯伯特免費演出MV  魯伯特飾演極度迷戀ED的粉絲 而歌詞裡 我想描寫的就是MV中男主角對ED的感覺吧

I'm gonna pink the pieces, and build a Lego house.

我撿起碎片 堆築一座樂高屋

If thinks go wrong, we can knock it down.

如果出了問題 立刻敲下它

But threes words have two meanings, there's one thing on my mine.

有人早已住進我心

It's all for you.

誰呢? 就是你

And it's dark and a cold december, but I'v got you to keep me warm.

在黑暗又和寒冷的世界裡 我會溫暖你

If you're broken I will mand you, and I'll keep you sheltered from the storm that's raging on now.

無微不至的照顧你 讓你在狂風肆虐的地方得到庇護

I'm out of touch, I'm out of luck.

遇見你後 我無法再對任何人提起興趣

I'll pick you up, when you're getting down.

當你失落 我會安撫你

And out of all these things I'v done, I think love you better now.

即使不能擁有你 但我依舊在某個地方繼續守護你

I'm out of sight, I'm out of mine.

你是最耀眼的 你佔滿我的心

I'll do it all for you in time.

即使你心已有其他人 我仍依舊會花許多時間於你

And out of all these things I'v done, I think love you better now.

即使你並非孤身一人 我還是會等待你

I'm gonna paint you numbers, then colour you in.

我想讓你成為我的唯一

It things go right, we'll frame it.

如果你願意 我願意交換諾言

And put you on a wall.

共結連理 

And  it's so hard to say it, but I'v been there before.

在我心中你無法比擬任何人

Now I'll surrender up my heart, and swap it for yours.

如果你即將離開人世 我會請求死神將我的心賜與你

I'm out of touch, I'm out of luck.

遇見你後 我無法再對任何人提起興趣

I'll pick you up, when you're getting down.

在你孤單時 我會即時奉獻真心

And out of all these things I'v done, I think love bertter you now.

沒有什麼事比遇見你更好了

I'm out of sight, I'm out of mine.

你是最耀眼的 你佔滿我的心

I'll do it all for you in time.

即使你心已有其他人 我仍依舊會花許多時間於你

And out of all these things I'v done, I think love bertter you now.

沒有什麼事比遇見你更好了

Don't hold me down.

別離開我身邊

I think my braces are breaking, and it's more than I can take.

你走了我的世界將變成灰燼 我無法再次看到光芒 

And it's drak and a cold december, but I'v got you to keep me warm.

在黑暗又和寒冷的世界裡 我會溫暖你

If you're broken I will mand you, and I'll keep you sheltered from the storm that's raging on now.

無微不至的照顧你 讓你在狂風肆虐的地方得到庇護

I'm out of touch, I'm out of luck.

遇見你後 我無法再對任何人提起興趣

I'll pick you up, when you're getting down.

在你孤單時 我會即時奉獻真心

And out of all these things I'v done, I think love you bertter now.

沒有什麼事比遇見你更好了

I'm out of sight, I'm out of mine.

你是最耀眼的 你佔滿我的心

I'll do it all for you in time.

即使你心已有其他人 我仍依舊會花許多時間於你

And out of all these things I'v done, I think love you bertter now.

沒有什麼事比遇見你更好了

I'm out of touch, I'm out of luck.

遇見你後 我無法再對任何人提起興趣

I'll pick you up, when you're getting down.

在你孤單落寞之際 我會即時奉獻真心

And out of all these things I'v done, I will love you bertter now.

沒有什麼事比遇見你更好了

I'm out of sight, I'm out of mine.

你是最耀眼的 你佔滿我的心

I'll do it all for you in time.

即使你心已有其他人 我仍依舊會花許多時間於你

And out of all these things I'v done, I think love bertter you now.

沒有什麼事比遇見你更好了

I'm out of touch, I'm out of luck.

遇見你後 我無法再對任何人提起興趣

I'll pick you up, when you're getting down.

在你孤單落寞之際 我會即時奉獻真心

And out of all these things I'v done, I will love you bertter now.

沒有什麼事比遇見你更好了

-----------------------(我是可愛分隔線)-----------------------

如果喜歡的話，歡迎在我們的粉絲團-洛基與麻糬的哇塞祕境 按讚、分享，和Follow我們的部落格~

也非常歡迎留言批評或指教，讓我們知道還有哪些地方需要改善的，你的加油，將成為我們前進的動力。

你可以在下方留下希望我們翻譯的某首歌，但只限定第一位唷~唷~唷~唷~唷~唷~

感謝 ED Sheeran 帶給我們這麼好的音樂