10726645_563728387061479_1620492192_n  

     

ED Sheeran 以簡單的歌詞感情豐富的音樂呈現這首歌

而你是否也在等待你的那道光呢?

 

Give me love like her,

給我像她一樣的星星吧

'cause lately I'v been waking alone.

孤身一人

Paint splattered teardrops on my shirt.

淚珠總是像顏料般打落在衣上

Told you I'd let them go.

人們總說:時間會忘記一切

And that 'll fight my corner,

但我不會放棄任何希望

Maybe tonight I'll call ya,

也許就在今晚我會打給你

After my blood turns into alcohol.

酒精像血一樣麻痺了我

No,I just wanna hold ya.

問我現在最想要什麼 - 抱著你

 

Give little time to me or burn this out.

給我一點曙光 或直接讓我抽到死亡之牌

We'll play hide and seek to turn this around,

在撲朔迷離的世界裡 我們能找到彼此

All I want is the tase that your lips allow.

我所要的 只是想跟你共度生命裡的每一刻

My,my,my,my, oh give me love.(3X)

回到我身邊吧 賜予我愛

 

Give love like never before,

讓我感受到前所未有的愛

'cause lately I've been craving more.

無法克制自己再繼續想你

And it's been a while but I still feel the same,

事過已久 當初的感覺仍無法淡忘

Maybe I should let you go.

我曾告訴自己"會過去的"

You know I'll fight my corner,

但我仍不會放棄任何希望

And that tonight I'll call ya,

也許就在今晚 我會打給你

After my blood is drowning in alcohol.

酒精像血一樣流過我身體每個角落

No I just wanna hold ya.

問我此刻最想要什麼 - 抱著你 

 

Give little time to me or burn this out.

給我一點曙光 或直接讓我抽到死亡之牌

We'll play hide and seek to turn this around,

在撲朔迷離的世界裡 我們能找到彼此

All I want is the tase that your lips allow.

我所要的 只是想跟你相知相依

My,my,my,my, oh give me love.

回到我身邊吧 賜予我愛

Give little time to me or burn this out.

請為我開啟心裡那扇門 或直接將我拒於門外

We'll play hide and seek to turn this around,

在迷惘的遊戲裡 我們能屬於彼此

All I want is the tase that your lips allow.

我所要的 只是相跟你分享每個時間

My,my,my,my, oh give me love.(3X)

回到我身邊吧 賜予我愛

 

M-my,m-my,m-my,give me love, lover.(7X)

回到我身邊吧 賜予我愛 逝去的愛人

M-my,m-my,m-my,give me love, lover.(love me,love me,love me)

回到我身邊吧 賜予我愛 逝去的愛人

 

M-my,m-my,m-my,give me love, lover.(give me love) (2X)

回到我身邊吧 賜予我愛 逝去的愛人

M-my,m-my,m-my,give me love, lover.(give me love,love me)

回到我身邊吧 賜予我愛 逝去的愛人

M-my,m-my,m-my,give me love, lover.(give me love)

回到我身邊吧 賜予我愛 逝去的愛人

 

My,my,my,my, oh give me love.(12X)

回到我身邊吧 賜予我愛

 

 -----------------------(我是可愛分隔線)-----------------------

如果喜歡的話,歡迎在我們的粉絲團-洛基與麻糬的哇塞祕境 按讚、分享,和Follow我們的部落格~

也非常歡迎留言批評或指教,讓我們知道還有哪些地方需要改善的,你的加油,將成為我們前進的動力。

你可以在下方留下希望我們翻譯的某首歌,但只限定第一位唷~唷~唷~唷~唷~唷~

 

感謝 ED Sheeran 帶給我們這麼好的音樂

arrow
arrow
    全站熱搜

    洛基與麻糬 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()